O duelo de hoje opõe dois nomes que estão a deixar a Bárbara muito indecisa:
Lia e
Mia. Quando abordei estes dois nomes aqui no blog pela primeira vez,
em Março de 2011, ainda olhava para eles como diminutivos. Passados dois anos, já nunca me questiono se serão ou não nomes próprios, porque passei a assumir que o são, quando usados em crianças, mesmo sabendo que a origem de Mia é exatamente essa: um diminutivo de Maria. Para mim, é uma informação praticamente irrelevante, porque já abordamos bastantes nomes que começaram por ser diminutivos de outros, como Rita, só para mencionar um dos nomes mais populares entre as meninas portuguesas.
Mia é um nome de introdução muito recente em Portugal - aliás, publiquei há uns dias o possível
parecer que o aprovou - já que pelas minhas contas, só passou a ser oficialmente aprovado a partir de Março de 2009. Quanto a Lia, que chega até nós através do hebraico
Leah (o significado varia entre "cansada" e "vaca") e
que também dá origem ao aprovado
Lea, já consta da lista de aprovados mais antiga que possuo e que tem data de 2006. Por ser um nome presente no Antigo Testamento (Leah era irmã de Raquel e a primeira esposa de Jacob), acredito que seja aprovado há muitos anos, mas não é por isso que me parece mais comum do que Mia.
Na minha perspectiva, ambos encabeçam a lista de nomes modernos, porque são curtinhos, praticamente sem tradição entre nós e internacionais. Colocando-os lado a lado, Mia parece-me mais delicado e feminino do que Lia, que me parece mais divertido e juvenil. Apesar de os encarar de forma diferente, acho que são duas
boas escolhas curtinhas para uma menina nascida nos dias que correm. Curiosamente, os dois nomes ocupam posições bastante afastadas no ranking português: Lia está na 53.º posição, com 148 registos e Mia ficou em 76.º lugar, com 66, muito à semelhança do que já tinha acontecido em 2011. No entanto, se tivesse de apostar antes de conhecer estes dados, teria apostado ao contrário, e estaria redondamente enganada!
Para finalizar, recuso-me a aceitar como argumento contra a sua utilização a ideia de que as crianças vão ser gozadas. Quanto muito, haverá uma brincadeira de quem já sabe conjugar os verbos Ler e Miar, mas na minha opinião, essas brincadeiras não são ofensivas a ponto de arruinar estes nomes e acho que quem gosta deles não se deve deixar influenciar por isso (e a este respeito não posso deixar de mencionar que durante as últimas semanas vi muitas adultas fazerem comentários jocosos que associam Mateus a Rosé, como se o vinho tivesse mais direito ao nome do que uma criança...).
O que pensam destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!
Atualização - Este é o resultado oficial da sondagem, contudo, notei que houve problemas na contabilização dos votos:
